In every room so hushed

We celebrated Lucia Day on Tuesday morning before it got light out. Per and Astrid came parading into the bedroom where I was sleeping carrying coffee and treats. (We were supposed to eat saffron buns called lussebullar, but we hadn’t quite baked them yet…so we had Finnish Christmas stars with plum jam, and ginger cookies.) They were dressed up, Astrid as a tärna, (girl in long white dress carrying a candle) and Per as a stjärngosse (star boy wearing a tall white hat and carrying a star wand) and singing the Saint Lucia song.

This might be my favourite Swedish holiday (also celebrated in parts of Finland). When I first saw a Lucia procession in Sweden it was at the school that I worked at and took place at 8 am, when it was still pitch dark outside. To this day when I think of those kids coming walking slowly through the darkness, carrying candles and singing, I get goosebumps. There is a real beauty to this celebration of light in darkness.

As usual we watched the Lucia special on the computer, which always includes a Lucia procession and lots of singing in a different part of Sweden each year. Astrid was mesmerized, and kept saying, “They’re in Sweden. She has candles on her head.” In fact I remember seeing a picture of Saint Lucia in a book we had as kids called “Christmas around the World” and being fascinated by it.

So that was Sankta Lucia this year, and we still have the lussebullar to look forward to baking and eating!
Following is an English version of the Sankta Lucia song. It’s quite nice:
Night walks with a heavy step
Round yard and hearth,
As the sun departs from earth,
Shadows are brooding.
There in our dark house,
Walking with lit candles,
Saint Lucia, Saint Lucia!
Night walks grand, yet silent,
Now hear its gentle wings,
In every room so hushed,
Whispering like wings.
Look, at our threshold stands,
White-clad with light in her hair,
Saint Lucia, Saint Lucia!
Darkness shall take flight soon,
From earth’s valleys.
So she speaks
Wonderful words to us:
A new day will rise again
From the rosy sky…
Saint Lucia, Saint Lucia